Creare un DVD video con filmati divx/xvid

Ho avuto la necessità di creare un DVD-video (di quelli che si leggono dai comuni lettori DVD) con alcuni video musicali che avevo. Problemino: i video erano in formato xvid e divx (con estensione avi), e io ho Ubuntu, quindi non posso usare lo schifosissimo Nero Vision.
Chiaramente la soluzione open source c'è...ed è anche comoda e veloce. I programmi usati sono due: il primo è ffmpeg, un vero coltellino svizzero per i video (da linea di comando). Un semplice:

ffmpeg -i fileingresso.avi -target pal-dvd fileuscita.mpg

per preparare tutti i filmati in formato mpeg2, per il passo successivo: decidere tutti i vari capitoli del DVD eccetera: per questo, serve Varsha!

Una volta scaricato dal sito, è sufficiente eseguirlo tramite Java:

java -jar varsha.jar

Il gioco è fatto....è possibile creare anche i menù e una slideshow con le immagini...che spettacolo.
Nell'immagine qui mostrata ho trascinato i file mpg (preparati precedentemente con ffmpeg come ho spiegato prima) su "Disco". Poi ho semplicemente creato una immagine ISO e successivamente l'ho scritta su DVD con K3B.
Vi rimando agli screenshot se volete approfondire!